O Mosteiro de Santo Domingo de Silos faz parte do Caminho da Língua Castelhana e é um dos enclaves em cujos manuscritos, juntamente com os textos escritos em latim, aparecem as primeiras expressões ou explicações em língua românica ou dialetos populares. Estes textos, as glosas emilianas do Mosteiro de San Millán de la Cogolla, diretamente relacionadas com Silos, e os Cartulários da Colegiata de Valpuesta, contêm as primeiras expressões de línguas em formação e são referências essenciais para o estudo do latim medieval, origem do castelhano e de outros dialetos.

O mosteiro foi também visitado por artistas e escritores de várias épocas e nações, que expressaram as suas impressões e emoções em criações evocativas. Entre eles, José Zorrilla, Miguel de Unamuno, os poetas da Geração de 27 (Federico García Lorca, Gerardo Diego, Rafael Alberti) e poetas e escritos das gerações da segunda metade do século XX.

Entre os testemunhos mais conhecidos está o soneto de Gerardo Diego que escreveu em 1924 no livro de visitas do próprio mosteiro sobre o cipreste do claustro de Silos como símbolo de superação e do espírito que transcende o terreno e se eleva ao céu, lugar ao qual regressou e ao qual voltou a dedicar outros poemas.

Estas e muitas outras reflexões dos visitantes testemunham o fascínio gerado pelo Mosteiro de Santo Domingo de Silos como um centro espiritual com mais de mil anos de história, cheio de simbolismo e de criações admiráveis, vivo e transmissor de sensações.